tal i tal adv
- such and such
Resultats de la cerca per a «tal i tal»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | En tal i tal data, IBM té responsabilitats, vosaltres també teniu responsabilitats. |
| Font: TedTalks | |
| Marx treated the question of communism in the same way as a naturalist would treat the question of the development of, say, a new biological variety, once he knew that it had originated in such and such a way and was changing in such and such a definite direction. | Marx planteja la qüestió del comunisme com el naturalista plantejaria, per exemple, la qüestió del desenrotllament d’una nova espècie biològica, sabent que ha sorgit de tal i tal mode i es modifica en tal i tal direcció determinada. |
| Font: MaCoCu | |
| It is as if we have been mistaken in our mathematical calculations that a solar eclipse would occur on such and such a day, and were consequently proved to be poor astronomers. | És com si ens haguérem equivocat en els nostres càlculs matemàtics segons els quals un eclipsi solar ocorreria en tal i tal dia, i per tant demostràrem ser mals astrònoms. |
| Font: MaCoCu | |
| We want you to meet it by such and such a date and if you do we will open negotiations. | Volem que els compliu per a tal i tal data i si ho feu obrirem les negociacions. |
| Font: Europarl | |
| Because once there is a difference that is such and such instead of such and such. | Perquè una vegada que hi ha una diferència que és tal i tal en lloc de tal i tal. |
| Font: AINA | |
| If at supermarket X in city Y, on such and such date, there must be such and such promo. | Si al supermercat X de la ciutat Y, en tal i tal data, hi ha d’haver tal i tal promoció. |
| Font: AINA | |
| You: peace be upon you and God’s mercy and blessings; I want such-and-such, such-and-such. | Tu: la pau sigui amb tu i la misericòrdia i les benediccions de Déu; Vull tal i tal, tal i tal. |
| Font: AINA | |
| Such a power could not be the gift of a wise people, neither can any power, which needs checking, be from God; yet the provision, which the constitution makes, supposes such a power to exist. | Un tal poder no podia ser el do d’un poble prudent, ni cap poder que necessite control pot provenir de Déu; però l’estipulació que fa la constitució suposa que existeix un tal poder. |
| Font: riurau-editors | |
| Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician. | Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori. |
| Font: riurau-editors | |
| Given the budget appropriations, the list of networks as such and as shown in Annex I is certainly too long to be taken seriously. | La llista de xarxes com a tal, i tal com s’expressa en l’Annex I, és, sobretot vistes les dotacions pressupostàries, massa llarga per a ser presa de debò. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |